A relay of Mobilis creates psychosis
Edition of March 27, 2005 > Epoque
Since the installation in May 2004 of a relay of the operator of telephony Mobilis at the village d'Aït Ahcène (7 km east of the town of Tizi Ouzou), the population lives in a permanent tension.
According to a representative of the committee of village, which presented at our regional drafting, the villagers live in a climate of psychosis: "We are afraid of the repercussions on our health. It is said to us that the relay emits radiations which cause carcinogenic pathologies. We are not been able to bring a specified assertion to this assertion, but the fact is there. Each person who falls sick, one suspects are the effects of radiation "the material of Mobilis is installed on the terrace of a particular. The president of the committee of village, had affixed the seal of the committee, giving an opinion favourable to Mobilis, "without agreement of the assembly", specifies the delegate of the villagers. In Aït Ahcène broods a small crisis of representativeness. The president of the committee is revoked because no organization is been able to confirm the harmfulness of the relays. A petition signed by tens of people is addressed to various authorities "We seized the persons in charge for health, telecommunications and justice. But no service is been able to confirm the danger. My fellow citizens are only waiting on one thing: one who reassures them! ", the delegate of the village beseeches. He affirms moreover, that the anger amplifies in the last days. It however draws not aside the possibility of recourse to violence. The material of Mobilis could make the expenses of them. It would be enough effort to communicate to avoid any damage with the telecoms. What a funny time!
Saïd Gada
http://www.elwatan.com/2005-03-27/2005-03-27-16045
Translation French-English: omega
Informant: Sylvie
Since the installation in May 2004 of a relay of the operator of telephony Mobilis at the village d'Aït Ahcène (7 km east of the town of Tizi Ouzou), the population lives in a permanent tension.
According to a representative of the committee of village, which presented at our regional drafting, the villagers live in a climate of psychosis: "We are afraid of the repercussions on our health. It is said to us that the relay emits radiations which cause carcinogenic pathologies. We are not been able to bring a specified assertion to this assertion, but the fact is there. Each person who falls sick, one suspects are the effects of radiation "the material of Mobilis is installed on the terrace of a particular. The president of the committee of village, had affixed the seal of the committee, giving an opinion favourable to Mobilis, "without agreement of the assembly", specifies the delegate of the villagers. In Aït Ahcène broods a small crisis of representativeness. The president of the committee is revoked because no organization is been able to confirm the harmfulness of the relays. A petition signed by tens of people is addressed to various authorities "We seized the persons in charge for health, telecommunications and justice. But no service is been able to confirm the danger. My fellow citizens are only waiting on one thing: one who reassures them! ", the delegate of the village beseeches. He affirms moreover, that the anger amplifies in the last days. It however draws not aside the possibility of recourse to violence. The material of Mobilis could make the expenses of them. It would be enough effort to communicate to avoid any damage with the telecoms. What a funny time!
Saïd Gada
http://www.elwatan.com/2005-03-27/2005-03-27-16045
Translation French-English: omega
Informant: Sylvie
Starmail - 28. Mär, 10:46
