Mobilfunk Archiv (Englisch)

5
Mai
2005

WHO CAN TRUST THE MINISTRY OF HEALTH AND CONSUMPTION?

We have known the efforts the Associations of Neighbors of Madrid and Alcala de Henares to defend the interests of the affected ones by electromagnetic contamination and concretely by the antennas of mobile telephony and for that reason we congratulated to you. One finishes sending note to us of press of the Association of Neighbors of Alcala de Henares and we want to make some detailing. The Council of Health and Consumption of the Community of Madrid seems to not know its strict competitions in the matter of health within the Community and prefers to take refuge in the trusteeship of the State Administration, thus to dilute its own responsibilities in the matter. It sends to the associations of Neighbors a letter in which indicates that they have gone to the Minister of Health sending a letter, of whose content advances some paragraph. We cannot be removed two questions: * A priori negation of the evidences. * Tactics of resisted delay. We followed in attached file. Health, AVECORN


WHO CAN TRUST THE COUNCIL OF HEALTH OF THE INDEPENDENT COMMUNITY OF MADRID?

We have known the efforts the Associations of Neighbors of Madrid and Alcala de Henares to defend the interests of the affected ones by electromagnetic contamination and concretely by the antennas of mobile telephony and for that reason we congratulated to them. One finishes sending note to us of press of the Association of Neighbors of Alcala de Henares and we want to make some detailing. The Council of Health and Consumption of the Community of Madrid seems to not know its strict competitions in the matter of health within the Community and prefers to take refuge in the trusteeship of the State Administration, thus to dilute its own responsibilities in the matter. It sends to the associations of Neighbors a communication in which indicates that they have gone to the Minister of Health sending to him a letter, of whose content advances some paragraph. We cannot be removed two questions: * A priori negation of the evidences. * Tactics of resisted delay. ·A priori negation of the evidences: It says the Council of Health of the Community of Madrid that "... being an interrogative subject that provokes manifold and preoccupations in the population at national level, although the scientific community knows clearly criterion on the matter... "Who says that the scientific community knows clearly the criterion on the matter? Money could be saved the WHO, the European Community and hundreds of Institutions that continue their investigations. Which is the criterion of the scientific community on the matter? It is accepting the Community of Madrid, finally, the conclusions of the Declaration of Alcala of May of 2002; the conclusions of the Call of Freiburg - October 2002; the Conclusions of Professor Roger Santini, April 2004; the Conclusions of the Declaration of Helsinki - January 2005 when they alert of the nonthermal effects of the nonionizing radiations? Who form leaves from the scientific community to which the Council of Health of the Community of Madrid talks about? Presumed official investigators under suspicion to protect the interests of the companies (when it is necessary we give names) or the investigators that are related to excrupuloso detail in the Document answer to the "Study Epidemiologist in the school Garci'a Quintana" made by the Council of Health and Social welfare public (Castile-Leon) the 20 of November of 2001, elaborated from the parents of students of the Public School Garcia Quintana of Valladolid. To affirm that the scientific community knows clearly the criterion on the nonionizing radioactivity is a joy not at all scientist; it is an ignorance of the thousands of serious studies that refer injurious effects to us for the health, derivatives of the nonionizing radioactivity and of electromagnetic fields; it is to ningunear the pain many and, in any case... it supposes clear a supposed one of recusación: So that it helps us who a priori it gives by discounted which there is nothing on which to work... God frees to us of similar aid. ·Tactics of resisted delay. It says the Council of Health of the Community of Madrid that "... it could be interesting the design and beginning of a study epidemiologist at national level, at which from this Council we would lend the Maximal collaboration." Why a study epidemiologist at national level when zones next to antennas can be studied and to compare its data with zones of residence that they have more far or they do not have antennas in its tile roofs? Why a study epidemiologist long play when what is denounced it is that one is becoming ill and dying people? That they go to Móstoles and they see! The neighbors of Almaraz and the localities in surroundings of 40 km of the frontier Nuclear power station still are waiting for a study epidemiologist who takes a means and year delay more and, according to revealed Mercedes Milá in the Daily program of... a threat Nuclear power station, when he went to interview the Spokesman of the Nuclear Security Council, all we could verify that the assumption study epidemiologist still was in phase of planning. Ah, and a warning respect to the meeting with the Chief of a main directorate of Public Health. Who can lose minutes she could see the sad role that Secretary General played of the Ministry of Health, Fernando Lamata, in interview of Mercedes emitted Milá east Tuesday in Tele Five: It affirmed that in a Centre of Reference the substances were analysed that a cigarette contained and in the Centre of Reference it was recognized that they did not analyse but that three components. Conclusion: Good connoisseur of which he makes his Secretariat General and the dependent organs or a good occultation of the evidences. http://www.telecinco.es/dn_5200.htm To the Meeting of Castile and Leon ordered Judge to him Instructor of the case Garci'a Quintana of Valladolid that made a study epidemiologist. It was never made and the penal case was filed, even in spite of counting on a total balance of cases of infantile leukaemia not sufficiently known and on a balance cases of cancer in adults within the zone of influence of the antennas also not known. If somebody wants that truths are not hidden to him and asks for studies epidemiologists, we suggested before know the data the own ones interested so that nobody manipulates the results. If somebody asks for measurements it must be sure that that will measure microwatios/cm2 can quantify values with sensitivity of 0.01 and to know the difference between limits legally allowed by an obsolete and desconocedora legislation all whichever studies they have become from 1999, and limits over which already have been proven injurious effects for the health of the people. When the authorities request measurements or when they offer them the companies the only thing that are persecuted is to credit that it is within the effective legality, although that legality does not suppose security so some and as already the Report alerted in 2001 to the European Parliament of Doctor G. Hyland. Health and luck AVECORN avecorn@hotmail.com Association of Neighbors Against Injurious Radiations of L'Escala (Girona)

4
Mai
2005

Workers of the Government request the retirement of the antennas of mobile telephony

http://tinyurl.com/7vfgb


Informant: Sylvie

Concentration by the dismantling of the antennas of telephony in the surroundings of the public school Gonzalo de Berceo (Valladolid)

http://tinyurl.com/djfs5


Informant: Sylvie

The retire of a telephony antenna 8 months after the sentence

HORCAJO OF THE TOWERS: THEY RETIRE A TELEPHONY ANTENNA 8 MONTHS AFTER THE SENTENCE·Two great cranes began yesterday to retire the antenna of movable telephony of Pleasant Movable Retevisión in Horcajo of the Towers (Ávila).·five neighbors of Horcajo of the Towers against the telephony station.·A process that has extended 4 years.·the antenna was in the urban helmet and to less than 30 meters of the patio of the school of the municipality. We congratulated to the association ' Antennas with fronteras' and denounced the disloyal conduct of the Mayor and the Delegation of Ávila towards the affected ones. We took advantage of to now enclose to a this good new article written from the Association Against Injurious Radiations of L'Escala (AVECORN) seventeen months ago (16/12/2003) avecorn@hotmail.com First Digital Newspaper of Ávila Ávila, 29 Fridays April of 2005 Society Justice ordered to the City council its elimination Retire a telephony antenna 8 months after the sentence Two great cranes began yesterday to retire the antenna of movable telephony of Pleasant Movable Retevisión in Horcajo of the Towers (Ávila), eight months after a sentence of the Superior Court of Justice of Castile and Leon ordered its demolition and dismantling because econtraba "illegally constructed". The association Antenna with Borders, impeller of this measurement, has shown its satisfaction. The spokesman of the association ' Antennas with fronteras', Alvaro Ortega, has shown his satisfaction by the conclusion "successfully" of a process that has extended during four years. The origin of the conflict was the situation of the antenna within the urban helmet and to less than 30 meters of the patio of the school of the municipality. The sentence of the TSJ of Castile and Leon insisted to the City council of the locality, that granted city-planning license for the rise of the station of movable telephony, to dismantle the antenna before August of 2004. Antennas yes, but far Ortega showed that the antenna could be located outside the urban helmet, in "a municipal parcel located in the highest zone of the town", next to the linen factory, that tells on an electrical attack for the antenna less than 200 meters. Debate in the courts the Superior Court of Justice of Castile and Leon rejected the resource of appeal interposed by the company Amena Movable Retevisión to avoid the dismantling and demolition of the antenna, to which it considered "constructed illegally". This way, the dictation by the Contentious Court of the Administrative thing of Ávila was ratified then, that partially considered the resource interposed by five neighbors of Horcajo of the Towers against the telephony station. Previously, a court already considered the dissability of the work license granted by the City council of Horcajo of the High Towers the 11 of May of 2001, that authorized the installation of a telephony station, a tower of 40 meters of height, located in kilometer 23 of the Highway of Madrigal of the High Towers, the Av-129, to the company Amena Movable Retevisión. Patricia Garci'a ALIVE Oak grove pgarcia@aviladigital.com HORCAJO, STILL In spite of ITS MAYOR and the DELEGATION OF ÁVILA When reading this morning the news at issue, I have rebelled myself in certain way because the manifestations of the Mayor of Horcajo of the Towers one comes off a clear intention that it lines the disrespect and announced breach of a judicial Resolution, that surely has needed the much patience, effort and rage that is possible to guess in the neighbors of Horcajo of the Towers. The Resolution of the Judge has been based on right and has decided that the criteria that handle the technicians of the City council are not absolutely correct, that those that does not handle to the Meeting of Castile-Leon and the Delegation of Ávila either. The city-planning infractions are manifest and clearly objective and objetivables. Before them it must receive from this moment Mr. Fructuoso Corona warning of which of not fulfilling Sentencia and, therefore, applying his city-planning planning, it will be incurring the prevarication crime, just as all those tècnicos his that nowadays maintain criteria clearly surpassed by the jurisprudence and which they only maintain those that are aquejados of síndronme of Stockholm, respect to operadras of movable telephony. On the other hand, he is possible to warn to Ilustre Mayor who the legality is not question if more or less councilmen vote a municipal resolution, since if is vitiated of invalidity the only thing that will be able to have is not intentionality to break the laws or a bad skill of the municipal technicians informants, but of no way the possibility of granting illegal licenses by the fact to have more or less a Councilman that he supports the agreement that grants a permission illegal. And inasmuch as one talks about his excuse of which Sentencia does not allude to the damages to the health derived from the action of the station bases, is not of receipt that the pain much, muchisima people, is used to light the unfounded ones, bases, nor interest to obtain a data that is to disposition of all that that it wants to approach the same one. The damage to the health that is derived from the emitting action of electromagnetic fields is unquestionable to the light of innumerable studies, that is idle to reproduce for that beforehand no longer they will agree to read them. The same it is used to happening with the judicial organs, since when working following the schemes of the procedure inquisitorio leads back their function namely what the plaintiff and in what requests laws bases his pretension; what says the demanded one and to verify if it disassembles to the arguments of the part plaintiff; to ask for tests; to listen to experts; to study the conclusions to that the two parts in heddle arrive and to dictate Sentence. And in the chapter of the test always it has ready readier than they defend of partial way and shameless to the demanded part, or are the operators or the Administrations that have granted licenses nonfit to Right. And that defense becomes authorized skill when that signs and affirms, with more presumable than certain dose of scientific knowledge, that the emissions are within the limits of the legality and that the studies epidemiologists, doctors or scientists they still are in an embryonic state, do it from the púlpito of the officiality: Institute Carlos III, Ministry of Health or, of health Kafkiana way, speaking from a degree of Superior Engineer of Telecommunications. To the Judge it is necessary to present/display doctors to him, experts in health, experts in electromagnetism, professional psychiatrists informed and worried about a constant formation, that not always will come to them from the Instructions of the Ministry of Health, but about the resistance about studies and more international studies... To the judges it is necessary to go with the personal medical files of the affected ones and with the doctor who has treated to the patients convinced of the suitability and possible connection cause-effect between the emissions and the sufferings. While that is not possible, by ignorance, ignorance or apathy of many specialists and doctors of temporary family who could know first hand the space connection and which the signatory doctors of the Call of Friburgo subscribe, the Judges will not become expert self-taughts person of all the bases and scientific evidences that attend to us. For that reason, we blinded ourselves in defending the way of the legality and fulfillment of the city-planning laws like more effective way, at the present time, to achieve a judicial success. And if the administrative authorities do not fulfill the sentences its attitude will be constituent of the crime of judicial disobedience. LET US DEMAND THE FULFILLMENT OF THE LAW: CITY-planning And The CONSTITUTION THAT HAD TO PROTECT OUR HEALTH, PRIVACY And OUR HOMES. Let us study the future legal of our actions and act consequently. Agustín legal Advisory Garci'a of AVECORN Something little knows of Right and another of Political Sciences and Theory of the Conspiracy. L'Escala 16/12/2003 ALGUNAS NOTICIAS DE HORCAJO DE LAS TORRES (ÁVILA) 2/5/03 (the North of Castile) Horcajo of the Towers (Avila, Castella i Lleo '). - A hundred of neighbors was concentrated before the City council to protest against the installation of an antenna of Telephone movable telephony of Moving bodies located in the urban helmet, to little meters of the school, the municipal swimming pools and the supply depot of water, located before the other antenna of movable telephony of the Pleasant company. The mayor of the locality considers east act of protest like a political maneuver of the opposition, since from day 21 of April the installation of this work by the rejection of some neighbors is paralyzed, although counted on all the permissions granted so much policemen as on the part of the Meeting of Castile and Leon, to the salary approved the work license and installation the plenary session, and exposed to the public during two months. 18/8/03 (the Newspaper of Leon) Horcajo of the Towers (Lleó, Castella i Lleo '). - The neighbors of Horcajo of the Towers concentrated themselves yesterday in the seat of the municipality to protest, under the motto "Antennas far from aqui '", by the installation of one second antenna of movable telephony within the urban helmet of the locality. 250 people in a concentration met in which they requested the installation of the second antenna outside the urban helmet of the municipality. 15/12/03 (the North of Castile) Horcajo of the Towers (Àvila, Castella i Lleo '). - A judge decrees the demolition of an antenna of telephony in Horcajo of the Towers. The mayor considers that the installation of the antenna of movable telephony of Pleasant that the Contentious Court of the Administrative thing of Ávila has forced to demolish as much fulfilled all the legal proceedings and favorable information of the Meeting of Castile and Leon like of the Delegation of Ávila, reason why if the municipality had denied its installation could have incurred a prevarication crime. The mayor in addition has wanted to remember that the concession of the city-planning license for the installation of the antenna was approved with the favorable votes of four councilmen of the PP and two of the PSOE with which only an edile of that they compose the plenary session opposed. Similarly Crown, which it accepts the sentence that forces the demolition of the telephone infrastructure, wants to make clear that in no case this alludes to damages against the health of the citizens, but only to the heights, and it considers that the sentence is based on an interpretation problem. 17/01/04 (the North of Castile) Horcajo of the Towers (Àvila, Castella i Lleo '). - The Platform Antennas with Borders of Horcajo of the Towers considers the position of the mayor of this abulense locality, White Fructuoso Corona illogical, when instead of supporting the neighbors whom they ask for that the repeaters of movable telephony of the zone next to the scholastic centers retire, polideportivo and of recreation, it criticizes to the association to gather companies and to organize protest acts. This association adds that the first edile tries to compel the neighbors so that they do not go to concentrations and press conferences.

Automatically Translation from Spanish in Englisch

1
Mai
2005

Cancer Cluster

http://omega.twoday.net/stories/421932/

SERIOUS CONGLOMERATES OF CANCER AND OTHER PATHOLOGIES THAT HAVE BEEN TIE BY THE POPULATION NEXT TO ANTENNAS OF TELEPHONY
http://omega.twoday.net/stories/466717/

Cancer Clusters in Vicinity to Cell-Phone Transmitter Stations
http://omega.twoday.net/stories/580224/

Radiation levels in Auckland suburb shock expert
http://omega.twoday.net/stories/663823/

The Cancer Epidemic - Symptom of an Unsustainable Society
http://omega.twoday.net/stories/669270/

30
Apr
2005

29
Apr
2005

Meeting of Affected by Antennas of Relephony with Minister in Spain

http://tinyurl.com/a356o


Informant: Sylvie

Osfia Cancer Cluster

http://omega.twoday.net/stories/421932/

Hillel station - a lesson in statistics

http://www.buergerwelle.de/pdf/omega221.htm

Hillel station-critisicm committee protocol
http://www.buergerwelle.de/pdf/omega181.htm

Cancer Patients from Zoran Area Sue the State and Bezeq for millions
http://omega.twoday.net/stories/659040/

The mayor gets rid of all the antennas - First place in the world: No antennas and no phones anymore
http://omega.twoday.net/stories/657843/

Cancer Patients from Zoran Area Sue the State and Bezeq for millions

Exposure: The 3G is going to quadruple the number of antennas

The Forecast for Israel is 24,000 antennas.

Gye Leshem

Yediot Ahronot

15.6.2004

An internal document of the Environment's Quality Ministry exposes worrying findings about the effects of the radiation from the 3G cellular antennas.

Stelian Galberg, who wrote the document, the head of the noise and radiation prevention department in the ministry, determined that these antennas can have a negative effect more than the antennas that exist today. Galberg predicts that within several years the number of antennas will increase in the country to about 24,000.... In recent years there are researchs in the world in attempt to determine the connection between the radiation that's emitted from the cellular antennas and the health of people living near them. The findings show that the existing cellular antennas emit damaging radiation, that exposure to them causes headaches, fatigue, depression, sleeping disruptions, memory reduction, and even increase the risk of getting cancer.

IARC is conducting the biggest study in the world to evaluate the effects, the study includes 14 countries including Israel. Unfortunately, the study is expected to be finished only next year.

The Minister for Environment's Quality, Yehudit Naot, acts lately for the "Non-Ionizing Radiation Law" that will determine that the allowed radiation level will be low in thousands procents than the WHO's [/ICNIRP] standard. That's because of the concern for radiation damage in the long run.

The Cellular Forum [Israeli's cellular companies together as a PR firm] said that "the forum rejects the data, that have no connection with the reality. 3G services will demand an addition of several hundreds antennas for every company only, during 5 years. All the antennas will stand in all the demands of the authorities".

Comments: Stelian Galberg is the same person who said 2 months ago in a TV programme, that in order to have justice, it's fair that every house will have a private antenna so that not only one person has 18 antennas near his house and others have none, but all the people will have their own antennas. He didn't say if he meant also to himself. He also said that the problem with the antennas is the panic and fear they create, and not health problems. What happened to him? Did he get up on the wrong side one day? Or maybe it has something to do with the lawsuit that resists his being the only person who manages the antennas issues in the country?

He also said that the interest of the Ministry is as much antennas as possible so that the radiation "will be lower".

Our Environment Minister's future is actually not clear. Yehudit Naot, who is acting for the Non Ionizing Law, cannot speak, because her vocal cords are cut due to her spreading cancer. Her condition is probably bad due to the fact that she travelled abroad for treatment but the doctors refused to operate her. Her disease condition is followed by the Israeli newspapers.

and

Cancer Patients from Zoran Area Sue the State and Bezeq for millions

Asaf Bergerfreund

Haaretz 15.6.2004

25 cancer patients and relatives of cancer patients who died- from the villages Porat and Eiv Vered in the Sharon, filed their lawsuit two days ago to the district court in Tel Aviv for million Shekels. They sue the state, Bezeq and the broadcast authority for damages.

Background for the suit: radiation from Hillel Station near the villages, that they claim caused them cancer. The station was on 1000 dunam area, had 4 transmitters and 12 antennas, in heights of hundreds of meters. The station was closed in 2003 after the residents had appealed to the high court. The lawsuit was filed by lawyers Moshe Kaplanski and David Mena. The claim is that since the station had been established in 1962, the residents started suffering from unexplained phenomenons like disruptions in computerized watering systems, electric devices, problems with agricultural growth and fruits that grew to giant size in an unnatural way. The cancer cases were found during the late seventies.

The plaintiffs claim that the origin of the diseases was in a systematic failure of the governmental ministries that treated or were supposed to treat the radiation effects from the station on the public that was living near the station. The station, they claim, was broadcasting for many years with high radiation level, and the governmental ministries were aware that the radiation effect was dangerous and destructive. More they claim, that during the years when they station was active, nobody warned the residents of the health danger in exposure to the radiation. The defence was not yet filed.

Comments on the trial

Bezeq is using Moshe Netzer, a member of the IEEE in Israel, who consults to 3 cellular companies, the Israeli power company and Bezeq. Moshe Netzer speaks out very clearly for the industry and against people's interests. In one of his lectures he claimed that the newspapers publish health damages from the cellular antennas/ devices only because they are "stories which sell newspapers" and not because they are true.

Bezeq also uses Dr. Yossi Ribak, head of Public Health School of Tel Aviv University. What's interesting about Riback is the fact that he took radiation measurements from Hillel Station in 2004, after Hillel station had been closed down. This is in contrast to the court demand for measurements only until 2003.

Dr. Riback has done a very "interesting" work for the cellular companies, with the conclusion that the city Tel Aviv really needs much more cellular antennas. in a T.V. programme two months ago, he claimed that the real problem with the radiation is the panic of people, he also cited the American Embassy in Moscow study and a study on 40,000 soldiers, and "groups from 8 countries including England Australia" as a "proof" that the radiation has no negative effects.

Actually the Moscow and the 40,000 soldiers studies found negative effects including cancer. I don't know what he meant by "8 groups" but I don't believe a word he says anyway.

In that T.V programme, the T.V camera focused on him and on Dr. Stelian Galberg (Env. Ministry) doing some weird movements, looked like they weren't sitting comfortably on their chairs and Riback started playing/moving his fingers, while Dr. Eliahu Richter was talking about clear damages from the radiation. The camera also enabled to see a quick eye contact between Dr. Riback and Dr. Stelian Galberg during Dr. Eliahu Richter was talking on damages. Riback also raised his eyebrow at the same time. He should have prepared at home to be less transparent, take it cool. Maybe Dr. Repacholi can give him a quick course.

and

EMR article in The June issue of The Ecologist

As a subscriber of "The Ecologist" (The U.K) I want to tell you that in the new issue of June 2004 there's a section "The killing fields" on the EMR, of 6 pages, most of which is an article by Arthur Fistenberg. Arthur is the founder and director of the Cellular Phone Task Force, a non-profit organization that used to distribute info about electromagnetic pollution through the "No Place to Hide" newsletters, but lately it's not active any more because Arthur is homeless and has financial problems. He speaks about it freely in the new article. He is the author of "Microwaving Our Planet: The Environmenral Impact of the Wireless Revolution (1996).

He can be contacted by mail at PO Box 1337

Mendocino, CA 95460

USA

Phone: (707) 937-3990

Interestingly, "In February this year Richard Box, artist-in-residence at the University of Bristol's physics department, installed hundreds of fluorescent light tubes in a field underneath power lines. The tubes came on at dusk, powered solely by the EM field generated by the cables above".

One of The Ecologist's suggestions is as simple as that: "If you have a cell phone, cancel your service".

For "The ecologist" go to http://www.theecologist.co.uk


Informant: Iris Atzmon


Hillel station - a lesson in statistics
http://omega.twoday.net/stories/659062/

The mayor gets rid of all the antennas - First place in the world: No antennas and no phones anymore
http://omega.twoday.net/stories/657843/
logo

Omega-News

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Archiv

April 2026
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
 

Aktuelle Beiträge

Wenn das Telefon krank...
http://groups.google.com/g roup/mobilfunk_newsletter/ t/6f73cb93cafc5207   htt p://omega.twoday.net/searc h?q=elektromagnetische+Str ahlen http://omega.twoday. net/search?q=Strahlenschut z https://omega.twoday.net/ search?q=elektrosensibel h ttp://omega.twoday.net/sea rch?q=Funkloch https://omeg a.twoday.net/search?q=Alzh eimer http://freepage.twod ay.net/search?q=Alzheimer https://omega.twoday.net/se arch?q=Joachim+Mutter
Starmail - 8. Apr, 08:39
Familie Lange aus Bonn...
http://twitter.com/WILABon n/status/97313783480574361 6
Starmail - 15. Mär, 14:10
Dänische Studie findet...
https://omega.twoday.net/st ories/3035537/ -------- HLV...
Starmail - 12. Mär, 22:48
Schwere Menschenrechtsverletzungen ...
Bitte schenken Sie uns Beachtung: Interessengemeinschaft...
Starmail - 12. Mär, 22:01
Effects of cellular phone...
http://www.buergerwelle.de /pdf/effects_of_cellular_p hone_emissions_on_sperm_mo tility_in_rats.htm [...
Starmail - 27. Nov, 11:08

Status

Online seit 8089 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 8. Apr, 08:39

Credits