Next-up news 28 Novembre 2005
Next-up News France (par traducteur électronique)
03H50 - 28 novembre 2005 – Pays Bas
Des Militants contre l’ UMTS (3G) sont prêt à s'enchaîner à une barrière d'installation d'antenne relais ce lundi matin. Ils disent qu'ils seront satisfait seulement quand UMTS sera absolument interdit dans toute la ville de Spijkenisse près de Rotterdam.
Ce lundi matin l’opérateur Orange doit installer trois antennes d'UMTS sur un pylône de puissance, à environ 75 mètres des logements les plus proches. Les ouvriers seront opposés aux Riverains. "Nous les appelons comme des insectes dans tout le voisinage", dit Bertus van Drongelen. "pour aider et empêcher l'installation de ces antennes. Si les ouvriers ne partent pas, l'un de nous s'enchaînera à la barrière." Les Militants avaient déjà empêché l'installation en octobre.
Alex Swinkels, Bertus van Drongelen et Gerard de Kimpe ne sont pas simplement inquiétés des antennes relais UMTS. Ils savent que le rayonnement permanent de la téléphonie mobile peut avoir des effets de santé terrifiants. Il y a quelques heures ils ont rendu visite aux occupants des étages supérieurs du Marrewijkflat, un immeuble dans Spijkenisse. "80 pour cent d'eux se plaignent de graves problème de santé, d'insomnie au cancer", disent Van Drongelen.
Il y a déjà sur le Marrewijkflat plusieurs antennes relais de téléphonie Mobile.
Les mêmes problèmes ont été trouvés au 5ème et 6ème d'étage sur des immeubles opposées ou sont aussi installées des antennes relais de téléphonie mobile, ce sont les mêmes problèmes. Les occupants rapportent qu’ils souffrent "d’Insomnie, le mal de tête, la nausée et un sentiment général de fatigue". Certains d'entre eux urinent le sang. Les médecins et les spécialistes ne peuvent trouver aucune maladie ou anomalie connue. Quand les occupants quittent les lieux, ils se sentent mieux.
Mais dés qu’ils reviennent c’est de nouveau les mêmes symptômes.
Par conséquent, les Militants sont convaincus des effets des rayonnements sur la santé.
"il est impossible d'avoir une ville sans rayonnement. Le problème de la pollution par les rayonnements est trop complexe et il est trop tardif pour arrêter les autres antennes ", dit Van Drongelen. "mais au moins nous voulons une ville sans UMTS. Les citoyens doivent être mis au courant des risques des rayonnements." Selon des scientifiques, les rayonnements de la téléphonie mobile causent des effets toxiques".
Les Militants se concentrent sur toutes les antennes relais UMTS de Spijkenisse.
Le Conseil de la ville est derrière eux. Le conseil a décidé il y a deux semaines de ne plus accorder de nouvelles autorisations de pose d’antennes relais.
Le ˝Councillor˝ Gerrit van Buuren a demandé à l’opérateur Orange de respecter le souhait du peuple et de décommander l'installation. "Nous avons les autorisations et les documents, nous ne voyons aucune raison de s'arrêter", dit un porte-parole d’Orange.
Dans plus de 40 villes au Pays Bas les Conseils ont décidé de retarder les autorisations d’installation d’antennes relais de téléphonie mobile.
A Haaksbergen, les Fonctionnaires du comté ont empêché le fournisseur KPN d’installer des antennes relais UMTS (3G) sur un nouveau pylône. Les habitants de Haaksbergen sont fortement contre l’UMTS.
La Municipalité de Haaksbergen en ce moment refuse les autorisations.
Délibération de la Commune de Spijkenisse prise lors du Conseil du 10 et 14 Novembre 2005:
Considérant que:
- Les risques pour la santé des rayonnements UMTS ne sont pas connus.
- Que les ˝investigations˝ sont sans équivoques.
- Que les normes Néerlandaises sont significativement plus hautes que les normes internationales.
- Que beaucoup de troubles existent chez les habitants.
- Que face à cette confusion on ne doit plus prendre de décision.
Le Conseil de la Commune et l’Echevin retirent les permis récemment émis, et examinerons quelles sont les nouvelles étapes qui doivent être prises dans la Commune pour l’installation des antennes relais UMTS qui sont indésirables, et passe à l’ordre du jour.
Sources:
http://www.ad.nl/rotterdam/voorneputten/article69465.ece (Algemeen Dagblad,newspaper) interview by telephone with Bertus van Drongelen http://www.stopumts.nl
article in local newspaper The Botlek, November 28, 2005
http://www.stopumts.nl/pdf/motie2_spijkenisse.pdf and
http://www.stopumts.nl/pdf/motie1_spijkenisse.pdf (council decisions)
On constate de plus en plus d’actions directes contre les antennes relais, les exemples se multiplient en Europe, par exemple:
En Angleterre c’est une tour massive de l’Opérateur Orange très contreversée qui a eu ses boulons coupés par la ˝fureur des protestataires˝ et c’est abattu en pleine ville de Littleton. Lire la suite de l’article.
http://iccannock.icnetwork.co.uk/news/localnews/tm_objectid=16351507%26method=full%26siteid=75673%26headline=hated%2dmast%2dis%2dpulled%2ddown%2d-name_page.html#story_continue
03H50 - 28 novembre 2005 – Pays Bas
Des Militants contre l’ UMTS (3G) sont prêt à s'enchaîner à une barrière d'installation d'antenne relais ce lundi matin. Ils disent qu'ils seront satisfait seulement quand UMTS sera absolument interdit dans toute la ville de Spijkenisse près de Rotterdam.
Ce lundi matin l’opérateur Orange doit installer trois antennes d'UMTS sur un pylône de puissance, à environ 75 mètres des logements les plus proches. Les ouvriers seront opposés aux Riverains. "Nous les appelons comme des insectes dans tout le voisinage", dit Bertus van Drongelen. "pour aider et empêcher l'installation de ces antennes. Si les ouvriers ne partent pas, l'un de nous s'enchaînera à la barrière." Les Militants avaient déjà empêché l'installation en octobre.
Alex Swinkels, Bertus van Drongelen et Gerard de Kimpe ne sont pas simplement inquiétés des antennes relais UMTS. Ils savent que le rayonnement permanent de la téléphonie mobile peut avoir des effets de santé terrifiants. Il y a quelques heures ils ont rendu visite aux occupants des étages supérieurs du Marrewijkflat, un immeuble dans Spijkenisse. "80 pour cent d'eux se plaignent de graves problème de santé, d'insomnie au cancer", disent Van Drongelen.
Il y a déjà sur le Marrewijkflat plusieurs antennes relais de téléphonie Mobile.
Les mêmes problèmes ont été trouvés au 5ème et 6ème d'étage sur des immeubles opposées ou sont aussi installées des antennes relais de téléphonie mobile, ce sont les mêmes problèmes. Les occupants rapportent qu’ils souffrent "d’Insomnie, le mal de tête, la nausée et un sentiment général de fatigue". Certains d'entre eux urinent le sang. Les médecins et les spécialistes ne peuvent trouver aucune maladie ou anomalie connue. Quand les occupants quittent les lieux, ils se sentent mieux.
Mais dés qu’ils reviennent c’est de nouveau les mêmes symptômes.
Par conséquent, les Militants sont convaincus des effets des rayonnements sur la santé.
"il est impossible d'avoir une ville sans rayonnement. Le problème de la pollution par les rayonnements est trop complexe et il est trop tardif pour arrêter les autres antennes ", dit Van Drongelen. "mais au moins nous voulons une ville sans UMTS. Les citoyens doivent être mis au courant des risques des rayonnements." Selon des scientifiques, les rayonnements de la téléphonie mobile causent des effets toxiques".
Les Militants se concentrent sur toutes les antennes relais UMTS de Spijkenisse.
Le Conseil de la ville est derrière eux. Le conseil a décidé il y a deux semaines de ne plus accorder de nouvelles autorisations de pose d’antennes relais.
Le ˝Councillor˝ Gerrit van Buuren a demandé à l’opérateur Orange de respecter le souhait du peuple et de décommander l'installation. "Nous avons les autorisations et les documents, nous ne voyons aucune raison de s'arrêter", dit un porte-parole d’Orange.
Dans plus de 40 villes au Pays Bas les Conseils ont décidé de retarder les autorisations d’installation d’antennes relais de téléphonie mobile.
A Haaksbergen, les Fonctionnaires du comté ont empêché le fournisseur KPN d’installer des antennes relais UMTS (3G) sur un nouveau pylône. Les habitants de Haaksbergen sont fortement contre l’UMTS.
La Municipalité de Haaksbergen en ce moment refuse les autorisations.
Délibération de la Commune de Spijkenisse prise lors du Conseil du 10 et 14 Novembre 2005:
Considérant que:
- Les risques pour la santé des rayonnements UMTS ne sont pas connus.
- Que les ˝investigations˝ sont sans équivoques.
- Que les normes Néerlandaises sont significativement plus hautes que les normes internationales.
- Que beaucoup de troubles existent chez les habitants.
- Que face à cette confusion on ne doit plus prendre de décision.
Le Conseil de la Commune et l’Echevin retirent les permis récemment émis, et examinerons quelles sont les nouvelles étapes qui doivent être prises dans la Commune pour l’installation des antennes relais UMTS qui sont indésirables, et passe à l’ordre du jour.
Sources:
http://www.ad.nl/rotterdam/voorneputten/article69465.ece (Algemeen Dagblad,newspaper) interview by telephone with Bertus van Drongelen http://www.stopumts.nl
article in local newspaper The Botlek, November 28, 2005
http://www.stopumts.nl/pdf/motie2_spijkenisse.pdf and
http://www.stopumts.nl/pdf/motie1_spijkenisse.pdf (council decisions)
On constate de plus en plus d’actions directes contre les antennes relais, les exemples se multiplient en Europe, par exemple:
En Angleterre c’est une tour massive de l’Opérateur Orange très contreversée qui a eu ses boulons coupés par la ˝fureur des protestataires˝ et c’est abattu en pleine ville de Littleton. Lire la suite de l’article.
http://iccannock.icnetwork.co.uk/news/localnews/tm_objectid=16351507%26method=full%26siteid=75673%26headline=hated%2dmast%2dis%2dpulled%2ddown%2d-name_page.html#story_continue
Starmail - 28. Nov, 10:36
